瓊海:南海天書《更路簿》見證最早西南沙開發

來源：     作者：黃蕾    2011-11-14

 

《順風東西沙島更路簿》封面

 

 

《順風東西沙島更路簿》正文

 

 

海南漁民航海羅盤

 

　　中新網海口11月13日電 (崔力 文朱磊)12日，海南省博物館對即將于15日館慶特別展覽上展出的《順風東西沙島更路簿》作介紹，“《更路簿》是海南漁民最早開發西沙和南沙的見證。”

　　11月15日為海南省博物館開館三周年慶，屆時“大海的方向——華光礁一號沉船特展”，為了配合展出，海南省博物館特赴瓊海潭門征集《順風東西沙島更路簿》。

　　《順風東西沙島更路簿》長21厘米，寬14.5厘米，厚2.8厘米，對折雙面紙。正文寫道，“自大潭駛往東海用乾巽一線……”。 “大潭”即瓊海潭門港，“東海”即西沙海域，簡短的一句話清楚的記錄了出發地、目的地、航向以及航程，印證了海南漁民曾靠著一本《更路簿》和普通羅盤闖蕩西沙南沙海域的歷史。

　　被譽為“南海天書”的《更路簿》，是文字航海圖小冊子，沒有固定名字。《南海更路經》主要包括兩類，一類是以手抄本形式傳下來的，俗稱《南海更路簿》，也就是我們本文中多次提到的《更路簿》;一類是口頭傳承下來的，俗稱“更路傳”。《南海更路經》已于2009年2月1日被列入第二批國家級非物質文化遺產保護目錄。

　　據《瓊海縣志》記載“明代永樂年間，歐村港、馮家埠、潭門埠、草塘埠一帶的漁民，已往返于西沙、南沙、中沙群島捕魚和居住”;《南海諸島地名資料匯編》一書有對西沙群島古廟遺址的記載等。海南省博物館工作人員稱，“以上的史料都有力地證明，在明代以前，海南漁民已駕駛帆船往返于西沙、南沙、中沙群島捕魚和居住了。”

　　海南省博物館朱磊認為，《更路簿》存在的價值與意義主要有以下兩方面：《更路簿》中記載的地名是由海南漁民命名并沿用至今，具有濃厚的海南方言特征，例如以“峙”代替島和嶼，以“沙”或“線”指暗礁等，充分證明海南居民開發建設西沙、南沙的悠久歷史，是證明南沙自古就是中國領土的有力證據;《更路簿》中所記載的航行范圍不同于一般的航海針經書，側重在西沙和南沙海域，有關國外更路的記載不是很多，書中所記載的航線、島礁地貌和海況以及海浪、潮汐、風向、風暴等水文和氣象信息，對研究我國航海史、南海開發史都具有珍貴的史料價值。(完)