《媽媽咪呀！》海口演出火爆 主演大秀海南話

來源：     作者：林可婷    2013-01-23

　　《媽媽咪呀！》中文版劇中女主角“索菲”母親的閨蜜——“譚雅”的扮演者沈小岑(左一)是歌曲《請到天涯海角來》的演唱者，在劇中大秀海南話，讓本地觀眾倍感親切。(南海網記者黃丹攝)

　　第二屆夢之藍·海口之春旅游藝術節的重點演出劇目——風靡世界的經典音樂劇《媽媽咪呀！》1月20-25日在椰城上演，共6場，目前已演出3場，場場火爆。(圖片來源：網絡)

　　南海網海口1月23日消息(南海網記者 黃丹)1月22日晚，第二屆夢之藍·海口之春旅游藝術節的重點演出劇目——風靡世界的經典音樂劇《媽媽咪呀！》中文版已在海口演出第3場。

　　劇中女主角“索菲”母親的閨蜜——“譚雅”的扮演者沈小岑20年前以一曲《請到天涯海角來》將海南島之美傳頌至大江南北。20年后，她帶著《媽媽咪呀！》重新踏上海南島，部分臺詞特意用海南話演繹，讓觀眾倍感親切。《媽媽咪呀！》在海口的演出，可謂是演一場火一場。

　　提起《媽媽咪呀！》，無數人都為之瘋狂。自1999年4月在英國倫敦首演以來，迄今已有4500萬世界各國觀眾領略了《媽媽咪呀》的魅力。中文版《媽媽咪呀》是該劇的第14種語言版本，全劇在燈光、舞美、服裝、音樂等方面保持了英文版水準，力求帶給中國觀眾原汁原味的百老匯體驗。

　　縱觀全國演藝市場，國際化、高品質的精品演出票價自然是不菲，許多普通觀眾也因高票價的門檻望而卻步。據悉，《媽媽咪呀！》中文版的制作成本幾乎超過4000萬人民幣，為了讓更多觀眾在家門口即可欣賞到具有國際水準的優質音樂劇，“海口之春”旅游藝術節組委會貼心打造票價“平民”路線——最低票價50元、貴賓票價480元，讓《媽媽咪呀！》門票成了“香餑餑”。

　　《媽媽咪呀！》講述的是一位待嫁新娘找尋親生父親的歡喜故事，來看演出的有不少新婚來海口度蜜月的小兩口，在看了演出之后也有感而發：要重新審視親情、友情及愛情，讓生活變得更加簡單、幸福。

　　“譚雅”的扮演者沈小岑回到了自己歌聲中的海南，特意在對白中融入海南話元素，進行本土化處理，逗得臺下觀眾哈哈大笑。“海南變化太大了，非常欣喜能夠看到海南從最初的荒涼到如今的國際化味道。”沈小岑說。距離她第一次來到海南島已20多年，故地重游的她自然心情比在其他城市演出時激動復雜得多。她將用最真誠的心為海南的觀眾連續演出6場直至25日，也希望大家能夠一如既往地熱情。

　　《媽媽咪呀！》講述的是一位待嫁新娘找尋親生父親的歡喜故事。(圖片來源：網絡)

　　風靡世界的經典音樂劇《媽媽咪呀！》中文版劇照(圖片來源：網絡)