崖州民歌也有“freestyle” 七旬非遺傳承人帶崖州民歌“出圈”

來源：南海網     作者：譚琦    2020-12-17

　　新海南客戶端、南海網、南國都市報12月16日消息（記者 譚琦）“我想像說一切一樣，聽一聽民歌，無論你是17歲還是70歲，我都想和你交個朋友，打個照面?！苯眨谌齺喪新糜瓮茝V局策劃舉辦的窮游沙龍活動上，說唱歌手小老虎用一段freestyle（即興說唱）來回應張遠來唱的一首經典崖州民歌，說出了自己對海南的感受，也讓崖州民歌“出圈”了。

　　張遠來是三亞市崖州民歌協會會長、首批國家級非物質文化遺產(崖州民歌)傳承人，視頻中的他唱著咿咿呀呀的音律，唱出了崖州千年傳承的曲調和他17年堅守傳承非遺文化的決心?！皩⒀轮菝窀璩氯ィ尭嗟娜藗鞒轮菝窀?。”這是張遠來的心愿，也是他一直在努力做的事業。

張遠來（右）和說唱歌手小老虎同臺互動。三亞市旅游推廣局供圖

　　崖州民歌也能說唱

　　多元素融合傳播非遺文化

　　崖州民歌遇到說唱歌曲會擦出怎樣的火花？兩種截然不同的風格碰撞會產生怎樣的化學反應？近日，三亞舉辦“新青年奇趣島”的窮游沙龍活動上，70多歲的張遠來當了一回“三亞新青年”，與全國的旅游達人互動，傳播崖州民歌的魅力，探討多元化的發展。

　　“我希望以更豐富的形式傳播崖州民歌。”張遠來在沙龍的互動中講述了三亞關于觀音填海的傳說故事，并演唱了崖州民歌改編的《觀音填海歌》。“到底有沒有一種膠水，能夠把我的說唱和老張的民歌真正的黏合在一起，還是說這些古老的文化終將從我們的生活里逝去?！睆堖h來的崖州民歌的最后一個音符剛落下，小老虎便即興地用說唱的方式融入和海南有關的“海浪”“海角”等元素，表達了對崖州民歌傳承的期待和創新的想象。兩種風格的對唱，收獲了現場觀眾的陣陣掌聲。

　　在活動最后，張遠來的一段話令人深思。“我希望通過這次的機會，看到時尚和傳統能碰撞出一些閃亮的火花，照亮三亞，也讓更多的人感受到崖州民歌的美好。”張遠來說，崖州民歌是崖州文化中的瑰寶，更是崖州人民心中的鄉愁。近年來，崖州民歌通過與多種音樂元素的創新融合，改編的《港門謠》加入了動漫的畫面和流行音樂的唱法，將老歌演繹得朗朗上口，實現了廣泛的傳播。

三亞市崖州民歌協會會長、首批國家級非物質文化遺產(崖州民歌)傳承人張遠來。三亞市旅游推廣局供圖

　　崖州民歌世家成長

　　自掏腰包收集歌本

　　張遠來是三亞崖州區保平村人，這里是崖州民歌的發源地，村里幾乎人人都會唱崖州民歌。張遠來出生在崖州民歌世家，他的爺爺因為傳唱崖州民歌，被記載《崖州志》中。在那個沒有許多娛樂設備的年代里，崖州民歌成了張遠來的全部娛樂與精神享受。

　　一次偶然的交流機會，張遠來發現，廣東的傳統說唱藝術木魚歌的傳承工作做得很好，在世界各地都有傳唱?！把轮菝窀枰彩峭ㄟ^傳唱的方式傳承，但演唱者老齡化很嚴重，傳下來的手抄歌本也寥寥無幾?！?003年，在五指山擔任教師的張遠來發現，當時村里最年輕的崖州民歌演唱者已經50歲了?！叭绻覀冊俨恍袆?，到了老人唱不動，年輕的不會傳唱的時候，崖州民歌就失傳了?！睆哪菚r起，張遠來開始關注家鄉崖州民歌的發展，每個周末，他都從五指山坐班車回到保平村，開始收集崖州民歌的歌本?！翱吹礁璞揪唾I下來，不賣的就復印下來?！睆堖h來的工資基本都花在來回的車費和歌本的收集上。

　　2004年，張遠來召集了一批崖州民歌的歌者，成立了三亞市崖州民歌協會。2005年開始申報國家級非物質文化遺產名錄，三亞在一番的討論后把崖州民歌作為申報項目?！拔沂盏缴陥笙⒌臅r候只有6天的時間準備材料。”張遠來長期關注崖州民歌的傳承，他日夜加班，用3天寫出了詳細的申遺報告，隨后又進行視頻的拍攝，終于在規定的時間里準備好了需要提交的材料。

　　功夫不負有心人，2006年5月20日，崖州民歌經國務院批準列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。

　　17年傳承非遺文化

　　讓崖州民歌更“年輕”

　　為了更好的傳承非遺文化，讓更多年輕人了解崖州民歌，張遠來也嘗試在崖州民歌的傳播上融入“年輕”的音符。從2003年開始，張遠來也一直在傳承崖州民歌的道路上不斷創新。

　　“我們的傳承有兩種方式，一種是保護原生態的傳統唱法，還有利用配樂和唱法進行改編的唱法?！睆堖h來介紹道，近年來，通過在保平村內建立“崖州民歌傳習所”、三亞群眾藝術館開班授課、走進校園、走進村莊等多種方式，傳唱崖州民歌，獲得了較好的傳承效果。“我們在港西小學、保平小學等學校開設了崖州民歌的學習課程，許多孩子都能唱上幾句?！睆堖h來說，目前崖州民歌的歌手越來越年輕，不僅有30多歲的演唱者加入，更多十多歲的學生。

　　崖州民歌常以七字四句為一段落，或八句為一首，”除了歌本演唱外，崖州民歌的歌者常常在田間地頭觸景生情即興演唱，對歌中需要有極強的口頭即興創作和應變能力，逗歌時隨問隨答，遣詞造句通俗、幽默，比喻形容形象生動，起承轉合出人意料，常常和生活場景貼近?！皬堖h來認為，崖州民歌與當下流行的說唱有一定的相似度，也有“freestyle”。

　　很多人聽到崖州民歌，第一反應是聽不懂。“不懂崖州方言聽不懂也唱不了，確實在語言上存在一定的限制。”但張遠來認為這并不影響崖州民歌的傳承和文化推廣?！熬拖裢庹Z歌曲一樣，有時候聽不懂，但從旋律上欣賞崖州民歌，也能聽出韻味來?！睆堖h來希望未來能利用更加多元化的形式傳播崖州民歌，讓人們通過崖州民歌，讓沒有到海南的人，看到海南的山海河田的秀麗景色和古鎮古村的文化氛圍，讓每一個人都能留下深刻的印象。