南海更路經：海南留給世界的財富

來源：www.hainan.gov.cn　     作者：李文婷    2009-03-17

　　陳貽愛：南海更路經是海南留給世界的財富

　　“南海更路經是海南漁民用生命換來的航海智庫，具有廣泛的群眾性和民間傳承性，它翔實準確地記錄了南海航行資料，是海南留給世界的財富!”瓊海博物館館長陳貽愛如是說。

　　陳貽愛，上世紀曾長期駐扎西沙永興島，因工作原因接觸大量海南漁民，熟知漁民的海上生活。

　　陳貽愛收藏了一本抄于民國時期的《更路簿》，不但記錄了我國通往東南亞、西亞、東北亞以至地中海沿岸國家的線路，還有一年12個月海上流水特征的記載，也不乏風向、暗礁的準確描述，對于那些危險地段還特別標注了航行速度以示提醒。

　　“聽潭門一帶的老人說，當年我軍收復被日本占領的南海諸島時，共派出太平、中亞、永興、中建四艘軍艦，雖然那時的軍艦已安裝現代導航設備，但依然請了很多海南漁民充任海上向導，靠《南海更路經》指導航行。”說起這一段往事，陳貽愛很自豪。(記者 黃晶)

　　南海更路經

　　《南海更路經》又有《南海水路經》、《南海定時經針位》、《西南沙更簿》、《順風得利》、《注明東、北海更路簿》、《去西、南沙的水路簿》等名稱，是指南海航行的路線知識，它是千百年來海南人民在南海航行的經驗總結。

　　《南海更路經》目前主要分布于文昌市、瓊海市沿海一帶。其次是海口市、陵水黎族自治縣、萬寧市、三亞市、臨高縣等港口海岸漁村。　《南海更路經》有兩類，一類是以手抄本形式傳下來的，俗稱《南海更路簿》;一類是口頭傳承下來，俗稱“更路傳”。(黃晶 輯)

　　南海更路經：海南人闖蕩南海諸島的真實記錄

　　

　　民國時期，海南漁民手抄本的《更路簿》，詳細記載了南海航線、水流、氣象資料。記者 黃晶 攝

　　茫茫大海，浩瀚無邊。

　　早在明清時期，海南島的沿海漁民，就已經手持更路經，鼓足風帆，勇敢地駛向大海深處。

　　古諺云：“有了更路經出海賽神仙”、“學會更路簿，能當海師傅”、“家有更路傳，能當好船長。”

　　這些所謂的更路經、更路簿、更路傳，實為漁民自古以來自編自用的航海“秘本”，是每位船長必備的航海圖，迄今為止發現有十種不同形式版本的更路經。

　　何為南海更路經

　　南海更路經實為一種記錄航海知識的手抄本小冊子，或是一張手繪的航海地圖，歷代漁民不斷補充修改，有的還編成歌謠，口傳至今。

　　據省非物質文化遺產保護中心專家符策超介紹，《南海更路經》區分南海為“東海”和“北海”(定羅經針位)，東海即西沙群島海區，北海即南沙群島海區。海南漁民每年趁東北季風先赴西沙，后赴南沙，便稱西沙為東海，南沙為北海。

　　“更”是我國古代計算航程的單位。

　　一更等于六十里，表示一個約數。路者，是指導航行路線，即航行的路線圖。《南海更路簿》指手抄航行路線圖的手抄冊子，《南海更路傳》指口傳的航行路線經驗。

　　更路經源于漁民海上生活

　　史料記載，距今7000-3000年前，中國南方“駱越人”的一支跨海而來，成為海南島的世居先民，后稱黎族，說明那時人們已掌握了渡海技能。

　　而在南海之濱的陵水新村港海邊，考古發掘出土大量新石器時期的石制、陶制網墜和海動物遺殼、遺骨化石，充分證明了海南島先民世代捕魚為生。

　　從漢代開始，中國開通了與東南亞、南亞、大洋洲、非洲、歐洲許多國家交往的“海上絲綢之路”，海南島和南海諸島海域是必經之地。無數的商船乘風破浪，滿載中國傳統物品駛離，同時運回眾多國外奇珍異寶，航海貿易應運而生。

　　符策超說，南海島礁散布，被航海者視為險途，南沙群島中部，向有“危險地帶”之稱，有諺云：“走水行船三分命”。一代代船長口口相傳，筆筆記錄，將航海技術、路線水流、島嶼暗礁分類整理，譜就漁民智慧的結晶———南海更路經。

　　南海綿綿三百余萬平方公里，僅憑經驗，沒有數百上千年的探索和積累，是很難產生《更路簿》這樣準確的航海圖，而圖中記載的航海路線，航行要領，氣象水流，更不知是多少漁民用鮮血換來的“生命航線”。

　　對南海諸島命名98處

　　據符策超介紹，更路經主要記載了3條航線，一是漁民出海捕魚路線，二是華僑出國路線，三是我國古代海上貿易路線。圍繞這3條主航線，詳細記錄了南海島礁的名稱與分布、地貌與海況等。

　　更路經不但對島礁的形態作圈、筐(礁環)、門、孔(礁環缺口)、峙(島、沙洲)、線(高潮淹沒、低潮呈現)、塘(湖)等區分。還對海浪、潮汐、風向、風暴等氣象氣候和水文情況作了詳細述說。

　　根據更路經記載，漁民按照地形、氣候、水文、生物、海產位置、數字、順序、大小、顏色及傳說等11項，對南海諸島進行命名98處，其中西沙群島地名22個，南沙群島地名76個，例如甘泉島等名稱沿用至今，這些對后來我國標準命名和繪制分布圖都起著重要的作用。

　　符策超說，《南海更路經》是古代海南人發現和開發南海諸島的真實記錄，是認定南海諸島自古以來就是中國領土的有力證據。它又是在南海航行的指南，對研究我國外貿史、航海史、南海開發史都有重要的史料價值。符策超認為，現在人們應盡全力在沿海漁村普查收集各種形式的《南海更路簿》，繼續記錄以口頭形式流傳的更路資料，傳承后人。(記者 黃晶)